I znaš, vratit æeš se, a ova lova æe ti uskoèiti u torbicu.
A, však víš, jakmile se vrátíš, tak ti tyhle peníze naskáčou do peněženky.
Noæas, mi, voðe ove velike zemlje, odavaæemo se grehu, ribanju, dezinfekovanju i sterilizovanju svoje duše, sve dok ponovo ne budemo slobodni, a ova æe zemlja da bude bolja zbog toga.
Dnes večer... My, vůdci této skvělé země, budeme zhřešit, vyčistíme, vydezinfikujeme a sterilizujeme naše duše, dokud nebudeme opět volní! A tahle země pak bude lepší!
A ova seljacina ovde sa crvenom kapom... on je obezbedjenje.
Tamhle ten hnojař v tom červeným klobouku bude hlídat.
A ova tri verovatno pre nego što je roðena njegova majka.
A tyhle tři získali pravděpodobně pár let před narozením jeho matky.
Ova se zove Šrek, a ova druga Fiona.
Tuhle jsem pojmenoval Shrek a tu druhou Fiona.
Ali Adam je još uvijek tamo negdje, a ova žena mu je na spisku.
Věřte mi. Ale Adam je pořád tam venku a tu ženu má na seznamu.
A ova tendencija slepog držanja za sistem ubeðenja, štiteæi ga tako od novih, možda "preobraæujuæih" informacija nije ništa drugo nego oblik intelektualnog materijalizma.
A tato tendence slepě se držet svého systému hodnot, chránit jej před možnými změnami, není to nic jiného než forma intelektuálního materialismu.
A ova taèka podeljenosti, koja je zaštitni znak svih teististièih religija dovodi nas do našeg drugog neuspeha u osvešæavanju.
A rozdělená církev není vůbec církví. A takové rozdělení, které je charakteristické u všech teistických náboženství nás dostává k našemu druhému selhání v uvědomění:
A ova gostionica je puna drugih lovaca.
A tenhle Roadhouse je plný dalších lovců.
Naša krv održava život, a ova krv... je sam život.
Naše krev udržuje život, jejich krev... je život.
Pokušavao sam da nas napravim pametnije a ova stvar je nakako iskoèila.
Snažil jsem se pro nás vyrobit chytrýho a tahle věc jen poskakuje.
A ova osoba, æe ostati uz svog heroja bez obzira na to koliko ga kaljaju.
A tato osoba pro jednu zůstane hrdinou bez ohledu na to, jak moc bláta na něj dopadlo.
Darko, mi smo svi odseli u hostelu za omladinu, a ova dvojica su tamo veæ neko vreme, stekli su prijatelje, tako da æe neko od njih sigurno primetiti ako se ne pojavimo tamo.
Darko, všichni bydlíme v hostelu a oni tu jsou delší dobu, udělali si přátele. Takže by si toho tam jistě všimli, kdybychom se neobjevili.
To je okidaè, a ova sekira je prema našim ljudima, ono što ga aktivira.
Je to spoušť a tento krumpáč ji podle našich lidí spustí.
Specijalan istražitelj radi nedelju za nedeljom, a ova je nedelja skoro istekla.
Zvláštní vyšetřovatel je džob z týdne na týden. A tenhle týden skoro končí.
Postaješ, Randale, a ova zver je tvoje uzvišeno "ja".
Stáváte se jím, Randalle, a toto zvíře je vaše vyšší já.
Mogu mu pokazati umetnièko delo, a ova stvar, biæe, može da ga oceni.
Mohu mu ukázat umělecké dílo, a ta věc, to stvoření ho dokáže posoudit.
A ova metla ovde, èisti umesto tebe dok sediš i odmaraš se.
A tohle koště, tady, čistí na, zatímco vy jen tak sedět a relaxovat.
A ova tvoja drangulija neæe spasiti nijedno od vas.
A tahle cetka nikoho z vás nezachrání.
Kada sam poslednji put proveravao, Vremenski Odbor bio je na ivici vremenske linije, a ova gomila gvožðurije se jedva održavala u celosti.
Naposledy, když jsem se díval, tak koncil Pánů času byl na okraji časové osy, a tahle hromada šroubů to sotva udrží tak, jak to je.
A ova slika DVDa je tu samo radi ilustracije da svila prati vrlo suptilno topografiju površine, što znači da mogu da ponove funkciju nano tehnologije.
Tento obrázek DVD-čka pouze dokazuje teorii, že hedvábí má velmi hladký povrch, což umožňuje, že může kopírovat rysy v mikro měřítku.
A ova biljka je evoluirala da imitira sjajno-metalnu površinu koju možete videti na nekim bubama.
Tento květ se vyvinul tak, aby napodobil kovově lesklý povrch pozorovatelný na některých broucích.
(smeh) Dečak: Ova svetli, a ova druga ništa.
(Smích) Chlapec: Ta první se rozsvítila a tahle ne.
A ova žena je glavna zvezda snimka.
Tato žena je hvězdou tohoto videa.
A ova rupa je konačno popunjena boljom verzijom teorije Velikog praska.
A tato mezera byla konečně vyplněna rozšířeným výkladem teorie Velkého třesku.
Ja sam jedini arhitekta u svetu koji pravi zgrade od papira poput ove kartonske cevi, a ova izložba je prva koju sam uradio koristeći papirne cevi.
který staví z papíru, jako je tahle papírová trubka. Tohle je první realizace, kde jsem použil papírové trubky, rok 1986.
A ova globalna kriza radne snage nam se približava velikom brzinom.
A tato celosvětová krize zaměstnanosti se velmi rychle blíží.
On je u osnovi upućivao zvukove na dijafragmu koja je vibrirala iglu, a ova je zapravo urezivala zvuk na list kalaja omotan oko cilindra.
V podstatě navedl zvuk na membránu, která rozvibrovala jehlu a ta vyryla zvuk na alobal, který byl obalen kolem válečku.
A ova grinja veličine čiode se prikrade mladim pčelama i isisava njihovu krv.
Tento roztoč velký jako hlavička špendlíku vleze na mladou včelu a saje její krev.
To je eksperimentalni program uzgoja u Laboratoriji za pčele Ministarstva poljoprivrede SAD u Baton Ružu a ova kraljica i njene pčele sluge deo su tog programa.
nabízí experimentální chov včel ve včelí laboratoři USDA v Baton Rouge. Tato královna a její potomci jsou součástí toho programu.
A ova je od pre četiri godine, kada sam krenuo na putovanje, iskreno, da bih sebi udovoljio.
Bylo to zhruba před čtyřmi lety, vydal jsem se na cestu, upřímně, na velmi shovívavou cestu.
Ovo je zaista bio uporište francuskog prosvetiteljstva, a ova divna ilustracija izabrana je kao sadržaj za enciklopediju.
Ta byla opravdovou baštou francouzkého osvícenství a ilustrace byla použita jako obsah této encyklopedie.
Što više vremena provodimo onlajn, više brinemo o ovome, a ova istraživanja pokazuju da naša zabrinutost raste.
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Když se svou praxí začínala, musela se naučit jemná pravidla prodeje a to jí teď pomáhá přesvědčivě nabízet své texty vydavatelům.
(Smeh) A ova ideja se širila, prerastajući u neprofitnu organizaciju po imenu MBA-ovi širom Amerike, pokret koji me je smestio danas ovde na ovu scenu.
(Smích) A myšlenka rostla, až vyrostla do neziskové organizace zvané MBAs Across America. Kvůli tomuto počinu stojím dnes na tomto pódiu.
A ova oblast nije od tečne vode; od metana je.
A tato oblast není tekutou vodou, jde o metan.
Žele da znaju odgovor, a ova kategorija im omogućava da leče inače neizlečivu bolest, da objasne bolesti koje nemaju objašnjenje.
Chtějí znát odpověď, a takováhle kategorie jim umožní léčit, co by jinak bylo neléčitelné, a vysvětlit nemoci, které vysvětlení nemají.
A ova slika, za ljudski rod, predstavlja početnu tačku igre.
Tento obrázek ukazuje počáteční bod lidské hry,
A ova fotografija je slikana u Vijetnamu.
A tahle fotka byla pořízená ve Vietnamu.
A ova na levoj strani dolazi sa narandžaste površine, pod direktnim svetlom, sa desne strane, viđene kroz nekakvu plavičastu sredinu.
Ten napravo pochází z oranžového povrchu pod přímým světlem, otočeného doprava, spatřovaného skrz takové namodralé prostředí.
Ova riba je uništena 20%, 50%, a ova koju sam vam pokazao, 70 odsto.
Tahle ryba je degradovaná z 20%, tahle z 50% a pak ta, kterou jsem vám ukázal, ze 70%.
Žuta predstavlja Amerike; tamno plava Afriku; smeđa je Europa; zelena Bliski Istok; a ova svetlo plava je Južna Azija.
Žlutá jsou obě Ameriky; tmavě modrá je Afrika; hnědá je Evropa; zelený je Blízký východ; a světle modrá Jižní Asie.
A ova poslednja finansijska kriza - šta mislite koliko ovog dijagrama može zauzeti ta cifra?
A současná finanční krize... kolik by ta mohla zabrat na diagramu?
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
Ale toto psáno jest, abyste věřili, že Ježíš jest Kristus, Syn Boží, a abyste věříce, život věčný měli ve jménu jeho.
5.8323578834534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, však víš, jakmile se vrátíš, tak ti tyhle peníze naskáčou do peněženky. 